近期，朝韩两国紧张对峙，朝鲜半岛局势持续恶化，美国派航母进入东亚地区，安理会闭门磋商陷入严重分歧，尽管中方加紧斡旋，但收效甚微。

    作为普通的中国公民，我们也能感受到朝韩两国紧张对峙的形势，也不免为两侧七千万民众担心。我们深刻认识到，如果朝鲜半岛发生流血冲突，首先遭殃的是半岛双方人民，酿成南北同胞手足相残的民族悲剧，也势必破坏地区和平稳定，殃及中国等周边国家。

    众所周知，中国和朝鲜半岛一衣带水，唇齿相依，命运一脉相承，近代以来都遭受过西方殖民者和日本的侵略，付出巨大的苦难和牺牲，也有着争取自由、独立和解放、携手作战的光荣历史。尽管获得民族解放，但是朝鲜半岛仍然处于分裂状态，朝鲜战争爆发曾使半岛陷入一场浩劫。至今，创伤仍在，苦痛依旧，每每看到朝韩同胞认亲的感人场面，有良知的中国人也不免心酸和感伤。

    当今世界面临着冲突、贫困、恐怖活动等众多挑战，纳粹主义和军国主义还阴魂不散。战争中的每一个人，苦难都是共同存在的，只是程度不同而已。小孩也好，大人也好，血的颜色都是红的，因为有敏感的神经存在，伤口也都是火辣辣的疼痛。

    鉴于韩朝两国在各自发展道路上提出各种伟大的设想，两国民众都曾深受战争危害，而今人人自危、紧张担心，一旦发生战争，一切都将成为空谈和废墟，因此就朝韩两国和国际社会拿出智慧，寻求和平的解决之道。战争从不是解决危机的最好的办法，和平手段应该是最理想最美好的出路。

    中国的古籍《诗经·小雅·常棣》说：“兄弟阋于墙，外御其侮。”在世界逐渐走向和平和共存的时代，有许多问题需要朝韩两国与世界各国协力解决。联合国宪章和有关国际准则主张，各种种族、性别、语言或宗教，都享有平等权利。这一主张早在2000多年前的中国就已经出现。战国时期思想家墨子奔走于各诸侯国之间，宣传兼爱非攻的主张，要求君臣、父子、兄弟都要在平等的基础上相互友爱，消灭强凌弱、贵傲贱、智诈愚和各国之间互相攻伐。

    当今世界，各种非政府组织日益活跃，积极进行国际间各种问题的民间努力。我们部分中国公民，虽身份普通，但是愿意效仿墨子，表达真挚的和平渴望，并愿意奉献微薄之力。我们衷心希望朝韩两国解决纷争、把酒言欢，相逢一笑泯恩仇；衷心希望美丽的三千里江山和平永驻，木槿花盛开，《阿里郎》欢唱。为此，我们发起并进行此次签名。

    签名将在时机成熟之际，呈交朝韩两国驻中国使领馆，表达我们部分中国公民对于韩朝两国实现永久和平的深切渴望。

    在此，我们郑重签名！

    中国公民 

    2010年12月30日