新中国成立后，毛岸青在中宣部从事翻译工作，先后参加翻译了斯大林的著作《马克思主义和语言学问题》等五六本书。因为他俄文功底深厚，翻译能力很强，事业上可谓一帆风顺。但在爱情问题上，却一直不很如意。很长时间没有找到合适的女朋友。毛泽东听说后，就认真地找岸青谈了一次心，对儿子说：“你谈恋爱找对象，就不要说你是毛泽东的儿子嘛！你就说你是中宣部的翻译，不是很好嘛。我劝你找一个工人或农民出身的人，这对你可能还有些帮助。你要求条件高了，人家的能力强，看不起你，那就不好了。整天不愉快生闷气，那还有什么意思呀。”

毛泽东的确是一个非常负责任的父亲.他的话平平淡淡却实实在在。这和当时的林彪之流为子女找女朋友，大搞什么“选美”活动相比，毛泽东交给历史和人民的是一份满意的答卷。而伟人之所以成为伟人.家庭生活的这些细节或许比那叱咤风云指挥千军万马的故事情节更令人感动，更表达了人格的无穷魅力。

那时候，机关每逢周末、节假日都兴搞舞会。而跳舞对吃过洋面包、喝过洋墨水、穿过洋西装、脚蹬洋皮鞋的毛岸青来说，那简直就是驾轻就熟，每次在舞会上他那翩翩的舞姿总让他成为中心人物。但是就是这极为平常的娱乐活动，发生在毛泽东的儿子身上，再加上岸青是一个单身汉，闲言碎语就多了起来。于是各种流言蜚语就传到了江青的耳朵里。于是，江青就借机生事.开始找毛岸青的碴儿。她怒气冲冲地用电话把毛岸青从中宣部叫回来，把这些事情含沙射影地数落了一遍，然后不容岸青解释就大骂起来。

尽管毛泽东知道后，严厉地批评了江青，但这对岸青的打击太大了。父亲忙，没有时间和他谈心，最知心最爱他的哥哥岸英又牺牲在战场上，再加上自己的爱情好像是一个被人遗忘的角落，自己的心思跟谁倾诉？自己的委屈到哪里发泄？他的心没有听众，他的苦没有人能够体会。就在这个时候，继母江青的辱骂就好像一个导火索，岸青的精神世界崩溃了，本来神经就不能受刺激的他一下子又病倒了，住进了北京医院，而且病情十分严重。最后，毛泽东接受换换环境的建议。把毛岸青送到苏联治疗。这是一九五一年的事情。

这是毛岸青第二次去苏联了。但这次他重病在身，而且孤身一人。没有了哥哥，离父亲又更远了。没有享受到父爱母爱的他内心更加孤单。尽管病情得到控制，但心情却郁郁寡欢。一九五五年，刘思齐来到苏联莫斯科大学学习，抽空去看望了弟弟岸青。岸青和嫂子谈心。提出希望回国，并通过刘思齐带给父亲一封信。毛泽东看信后，同意他回国。后来经周恩来总理和驻苏大使刘晓的安排，毛岸青回国转往大连疗养。

经过疗养，毛岸青的病情大为好转。一九五七年夏.毛泽东去大连，见岸青的病情大有好转。很是兴奋。他和儿子亲切轻松地谈了很长时间，岸青也得到极大安慰。谈话中，毛岸青忽然讲起了他做的一个梦，便对父亲说：“爸爸，您说怪不怪，几十年没有梦见妈妈了，昨夜她来了，笑眯眯地跟我说：‘孩子.我不能给你爸爸抄文章了，你要好好练字呀！”’说着毛岸青泪流满面。

坐在一旁的毛泽东，神情凄然，房间里一时陷入了沉默，只能听见毛岸青轻轻的抽泣声。不知过了多长时间，毛泽东递给岸青一张信笺，说：“岸青，这是我不久前写的一首词，你看看。”

岸青接过父亲递来的信笺，小声念了起来：“我失骄杨君失柳，杨柳轻飚直上重霄九。问讯吴刚何所有，吴刚捧出桂花酒。寂寞嫦娥舒广袖，万里长空且为忠魂舞。忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨。”在岸青断断续续的默念中，毛泽东不停地抽着烟，他在沉思，他也在怀念。毛泽东告诉岸青，这首词是他在五月十一日写给母亲杨开慧的好朋友李淑一的。李淑一是长沙第十中学的老师，丈夫柳直苟烈士也是毛泽东早年的战友。这年二月，李淑一在《诗刊》上看到毛泽东发表的十八首诗词后，便致信毛泽东，寄来她的一九三三年写的悼念丈夫的《菩萨蛮？惊梦》一词，并索要毛泽东在一九二一年写给杨开慧的《虞美人？枕上》。毛泽东复信说：“大作读毕，感慨系之。开慧所述那一首不好，不要写了吧。有《游仙》一首为赠。”这就是这首诗词的由来。