注：恽代英1917年日记中所读、借、译、订、购、还、写等各类书刊杂志清单

    1月1日《妇女时报》、《体育》。1月2日《东方》。1月5日《理学钩元》、《曾文正公》。1月8日《华英字典》。1月9日《进步》杂志。1月12日《科学》。1月13日《朝野新谈》。1月15日《教育》。1月18日《少年周刊》。1月20日《妊娠之经验谈》。1月25日《希腊罗马神话》、《劣童》。1月31日《论奴仆》。2月7日《论集权主义之教育行政》。2月10日《教育杂志》、《教育界》、《学生界》、《大中华》、《佛学大纲》、英文《美学》、英文《人类学》、英文《心理学》。2月12日《人生二百年》、《静坐三年》、《万病自然疗法》、《长生不老术》、《居住论》、《衣服论》、《食物论》、《教育丛书》、《麦氏十九世纪》、《中国哲学史》、《少年修养丛书》、《通俗教育丛书》、《实用英语》。2月14日《中华教育界》。2月16日《家政》。2月17日《苏格拉底传》、《美国元老院议员之健康》。2月22日《进步杂志》。2月26日《大众科学月刊》、《教育的历程》、《自然指南》。2月27日《儿童游戏时间之教育》、《聪明之女郎》、《妇女之弱》。3月8日《官场现形记》。3月17日《如何防止衰老》。3月18日《爱情与智识》、《儿童与卷烟》。3月19日《乐天生活》。3月29日《楞严经》、《明儒学案》、《教育鉴》、《英华合解辞汇》、《实习英语教科书》、《考察新大陆教育日记》、《教育丛书》、《英文生物学初桄》、《饮食问题之解决》、《中世纪传说》、《老年之原因及如何防止衰老》杂志、《二十四史?三通》、《汉魏丛书》、《图书集成》、《佩文韵府》。3月30日《佛兰丁》。4月1日《金陵卖书记》。4月2日《西洋伦理学史》。4月7日《青年进步》。4月19日《鬼语》。4月22日《光华》。4月27日《诚学杂志》。5月3日《桑伯勒包探案》、《最良三五分钟体操》。5月14日《小说通报》、《小说新报》、《小说海》、《心经》、《金刚经》。5月15日《顺冶太后野纪》。5月16日《盗盗》。5月23日《笑面人》、《伊凡?伊里奇》、《诱拐》、《金钢石船》、《乌托邦》、《利己主义者》、《萨拉姆博》、《什么东亚金钱买不到》。6月3日《潜在意识》、《运动训练之正娱》。6月11日《体育理论之正谬》。6月24日《商君书》、《史记?商君传》、《德文》。7月15日《汤姆叔叔的小屋》、《魔鬼国王》、《爱情的俘虏》、《疫年杂志》、《生命的战斗》、《梦中军队》、《克罗采奏鸣曲》。7月21日《无猫国》、《三问答》、《红线领》、《人外之友》、《十年归》、《梦游地球》。7月22日《小说月报》、《铸史骈言》、《唐宋诗醇》、《国朝鲜正史略》、《秋灯夜雨录》、《少年》、《增文英文法》、《小代数详草》、《乐曲教科书》、《纲鉴易知录》、《高等小学新国文》、《高等小学新历史》、《中学修身教科书》、《世界三怪物》、《妇女杂志》、《催眠术独习》、《旧小说》、《痛史蜀记》。7月24日《碎琴楼》、《时谐》、《海卫侦探案》、《养生论》、《帝国英文读本》、《道枢》、《游戏杂志》、《英文五十轶事》。8月3日《禁食疗病说》、《户外生活》、《论饮热水》。10月12日《婴儿之体操》。10月13日智育，美学，人类学，伦理史，《生物学》。10月18日《宋元学案》、《佛学方便论》、《不用书教育法之研究》。10月19日《物质生灭论》。10月21日《职业与学问》。10月25日译《哲学》。10月26日译《泰西格言录》。10月28日《立志篇》、《求快乐秘诀》。10月30日《基督教与科学》。10月31日《水灾中之兄弟》。11月3日《中国之武士道》、《万病自然疗法》。11月7日《世界语》。11月12日《身心调和法》。11月15日《新博浪锥》、《我之读书方法谈》。11月21日《留美学生季报》。11月23日《开辟演义》、《乐天去病法》。11月30日《哲理新发明》。12月12日《职业与学问》、《细菌新论》。12月15日《卫生勉学法》。12月22日《时事平议》。12月24日《小学校职业教育法》