回到家我和老婆说起此事，她说你行，胆子大点，我老公是最棒的，老婆常常这样鼓励我？……

    6月27日星期天下午2点多我和妻修文雅赶到了江岸俱乐部时，200多平方米的大厅差不多已有七八十人在随着音乐跳舞，有很多我不认识的。
 
    卫道柳招呼我和一些过去，介绍我和一些新面孔打招呼，见到贝德罗老人的时候我向他祝福并拥抱了他，他满头银发但很健康，我们很熟，他就居住在离我家十几公里的海边小城，用自家的房子开了一家汽车修理厂，现由他儿子经营。
 
    “我们4点钟电影开始，7点钟开餐你看怎样”卫道柳问我。我说有点紧张。你没事的再说有你老婆修文雅帮你呢，快去准备吧，他拍拍我的肩笑着说。
 
    还好专为看世界杯足球赛买的大屏幕电视机很漂亮。开演前卫道柳拿着话筒对大家说：修娃SILVA（我的葡文名字）原来在中国演过毛泽东，我们葡萄牙姑娘修文雅因为是毛泽东的崇拜者才嫁给了他，十年前我做的证婚人，今天来给我们现场翻译解说中国影片《建国大业》。紧接着有笑声还有稀稀拉拉的几个个掌声。
 
    刚开演的时候，我紧张漏了几句，但老婆看到下面的英文字幕马上就替我翻译啦，中场休息了十分钟，但到下半场开演时我看到大厅里的人已经满啦。就这样在我老婆的帮助下电影终于演完啦，我已是汗流浃背，我关了机，灯亮啦，很静，有十几秒，突然有一个掌声响起，几个，一片，全体都站了起来并在有节奏的掌声中欢呼起来：CHNA SILVA!（ 中国修娃！）CHNA SILVA!CHNA SILVA!CHNA SILVA!
 
    那一刻我真很感动，眼有些湿润，只是对大家连连鞠躬说谢谢！谢谢！

    晚餐时好多人来给我敬酒和我拍照，而且有好多年轻人，还有人和我说：演毛泽东的那个人不像你，纪录片的那个真的毛泽东倒真像你，特别是那笑容。我感觉有些飘，那一刻我真的成了明星，真喝多啦，妻开车回来的，在车上我问妻：你说他们欢呼 CHNA SILVA!（ 中国修娃！）CHNA SILVA!CHNA SILVA!CHNA SILVA!是夸我翻译的好呢还是夸我们中国好？当然都有啦!妻笑着说……