[编者按]

    为纪念续范亭将军诞辰120周年，本版曾先后发表续叶琴先生写的《云水襟怀 松柏气节》、续大田写的《再回家乡忆父亲》两篇纪念文章。今天发表的是续范亭将军秘书段云之子段晓飞写的文章，透露了续范亭将军去世后，毛主席深切悼念并题写挽联的那段鲜为人知的历史。毛主席与续范亭将军同龄，今年也是毛主席诞辰120周年。12月26日，在毛泽东诞辰120周年纪念日到来之际，我们有幸接到段晓飞先生这篇情深意切的纪念文章，感到十分珍贵。发表在这里，既飨广大读者，同时也藉此表达我们对两位伟人的深切怀念和由衷敬仰。

    续范亭，山西省崞县 (今原平市)西社村（今属定襄县）人。1947年9月12日，续范亭将军带着对中华民族解放必胜的信念，走完了自己光辉的一生。9月13日，中共中央从延安发电追认续范亭为中共正式党员，并评价 “以此引为本党的光荣”。

    当时的陕甘宁和晋绥边区都知道，毛主席与续范亭将军同为癸巳（1893）年生人，且交往密切，感情甚笃。续范亭敬重毛主席，毛主席也欣赏续将军，中央档案馆至今保存着毛主席在延安时写给续范亭的14封信，封封情真意切。

    当惊悉续范亭将军于山西临县都督村病故的噩耗，毛主席十分悲痛，即请在临县甘泉村的谢觉哉同志代拟挽联。谢老的日记中写到，这首挽词是毛主席托他代拟的，其最初原稿是：为民族翻身，为阶级翻身，事业垂成，公胡遽死？！眼睛亮得很，骨头硬得很，典型顿失，人尽含悲。毛主席书写时将上联“为民族翻身”改成“为民族解放”；把下联的“眼睛亮得很，骨头硬得很”改为“有云水襟怀，有松柏气节”。

    事后曾有知情人回忆，续范亭将军出殡的头天晚上9点至10点钟，在都督村地主刘生福的院子里举行了简朴的告别仪式。住在相距十余里的甘泉村的毛泽东、彭德怀、康生等领导人，曾专程赶到都督村悼念。因当时战场形势十分紧张，国民党胡宗南部在陕北到处寻找毛主席的踪迹，所以他们一行人是特别化了装去的。悼念仪式结束后，毛主席用尺余的黄表纸写了挽词手稿即匆匆离去，此事很少有人知晓。而那时为了毛主席的安全，所有行踪是绝对保密的，毛主席对外亦使用李德胜的化名。

    挽联首次发表于1947年9月18日的《晋绥日报》第一版上，大标题为“续主任遗体光荣安葬”，副标题是 “毛主席从河西送来花圈和挽联，主祭吴玉章同志徒步送灵，翻身农民及各机关代表千余人墓前致祭”。内文写道，“本月十八日，范亭同志光荣的葬礼，于临县某地庄严举行。在这前一天，毛主席从河西来电致唁，并送花圈和挽联，联词为：为民族解放，为阶级翻身，事业垂成，公胡遽死？！有云水襟怀，有松柏气节，典型顿失，人尽含悲。”由此可见，毛主席题写挽联的时间正是1947年9月17日。