父亲认为培养严肃认真、一丝不苟的工作作风是非常重要的，所以他对自己、对部下要求都很严格。一些和我父亲共同工作过的同事对他的直率、开朗、活泼，甚至“稚气”，都深有印象。

　　上世纪80年代任新华社社长的穆青，在中央电视台拍摄的《穆青》系列片中，还特别提到与父亲有关的一件往事。穆青当时作为年轻记者，《解放日报》派他去采访一位正在延安作报告讲述苏联人民如何抗击德国法西斯的名叫阿洛夫的苏联医生。他采访时一进会场，就被那种会场的气氛感染了，回来后一气呵成写成了稿子并立即送给当班编辑。随后，时任报社副总编辑的父亲把他叫了去，问他：“你去听报告了吗？”

　　穆青说：“是的。”

　　“阿洛夫作报告了吗？”

　　“是的。”

　　“那么讲得精彩不精彩？”

　　“很精彩。”

　　“你看你这里怎么写的？你这里讲的是，从始至终响起掌声，如果是从始至终掌声不断，那么阿洛夫怎么作报告？人们怎么听报告？”

　　穆青回忆说：“听了这话，我心里咯噔一下，顿时满脸通红，一句话也说不出来了。直到今天，想起这件事，我依然感到脸上发烧。在以后长达半个世纪多的新闻生涯中，我再也不敢用那些哪怕是一点点夸张的词句了。”

　　毛主席经常亲自动手为《解放日报》撰写或审改重要社论稿，亲自安排、指导《解放日报》 的许多具体工作，接见一些重要外国友人时有时会安排我父亲作翻译。此外，毛主席还让我父亲做他的兼职英语老师，父亲每周要去给毛主席讲授几次英语。因此，在延安期间我父亲与毛主席的接触见面机会是十分多的。父亲亲身经历了毛主席英明决策处理的许多重大问题，这使他深受教育并终生难忘。

　　1941年6月22日德国法西斯发动了侵略苏联的战争，针对形势变化，毛主席和党中央立即在国际上第一个提出了建立反法西斯的国际统一战线问题。秦邦宪根据中央精神，在6月25日就为《解放日报》写了《为反法西斯的国际统一战线斗争》一文。中国共产党对世界反法西斯国际统一战线的宣传始终走在世界的前列。国际上一些兄弟党惊奇地说：“中国共产党在中国西北一个偏僻的小山沟里，怎么能对世界形势作出如此深刻的观察和正确的判断？”

　　1946年8月6日下午5时，毛主席在延安杨家岭接见了美国记者安娜·路易斯·斯特朗。当时，大家围坐在窑洞前半山坡平台上的一个小石桌旁，谈到了第二次世界大战后世界的格局和中国的战局。毛主席在这次谈话中发表了“一切反动派都是纸老虎”的著名论断。父亲是这次谈话的英文翻译。据当时《解放日报》的编辑黎辛的回忆，此次谈话的第二天，我父亲便在报社的全体会议上传达了谈话的情况。父亲说：“毛主席的这个论断非常英明。”父亲还特别向大家介绍了此次谈话的一些具体细节。父亲说，毛主席的思路十分敏捷，智慧过人。毛主席在谈话中提到了纸老虎，但英语的习惯用法中没有这个组合词，因此父亲翻译时用了英语中类似的习惯用语“稻草人”来代替，由于毛主席向父亲学习过“纸（paper）”和“老虎（tiger）”这两个单词，而在译文中没有听到，于是，他在向我父亲问清情况后说：“不行，我的意思是纸糊的老虎，是paper-tiger。”就这样，Paper-Tiger这个组合词，随着毛主席的著名论断，在世界广泛流传了。

　　父亲还对我提过一件使他难忘的小事。上世纪60年代初，有一次毛主席接见一个全国性工作会议的会议代表并与大家合影。那次我父亲正好由于有一项重要的工作耽搁而到晚了，看到与会代表已排好了照相的队伍，我父亲