红色视频 | 红色博览 | 红色网群 | 作者专栏 | 英模事迹 | 权威发布 | 领袖故事 | 史海秘闻 | 领袖故事 | 红色恋情
红色联播 | 红色书信 | 红色演讲 | 红色景区 | 红色诗词 | 红色歌谣 | 红色镜头 | 红色游记 | 红色书画 | 红色访谈
红色收藏 | 红色格言 | 绿色景区 | 红色精神 | 导游词集 | 英模瞬间 | 特稿精选 | 红色歌舞 | 红色环球 | 红色题词
景区地图 | 红色日历 | 红色图库 | 红色文化 | 红色课堂 | 精神大观 | 长篇连载 | 红色人物 | 红色文物 | 红色头条
  当前位置:资料类>>红色书信>>正文
特稿:日本进步音乐团体给《东方红》作者李有源的一封信(组图)
2012-02-15 18:45:20
作者:东方红纪念园顾问 杨文忠
浏览次数:
【字号 打印 投稿 纠错 论坛 【收藏】 E-mail推荐:

    1961年4月10日,中国共产党陕西省委员会《关于李有源的生平及其“东方红”的创作等情况的报告》(后称《陕西省委报告》)中言:

    “东方红”这首不朽的革命歌曲,不仅在我国国内革命斗争和社会主义建设时期,发生了巨大的影响,而且也受到了全世界人民的喜爱。所有社会主义国家的音乐团体,都经常表演这首歌曲。在日本等其它国家的人民群众中,也普遍地受到欢迎。一九五三年十月,日本西宫市“虹之会合唱团”(1)的黑泽正之方等十九人,曾给李有源来信说:“在遥远的日本,能将你的优秀歌曲作为我们勤劳大众的歌曲来歌唱,这真是我们欣喜非常的事。‘东方红,太阳升’,这不仅是中国人民的歌曲,我们想:这也是全世界劳动人民的歌曲……”同时,这个团体,还给李有源寄来了他们演唱“东方红”歌曲的活动照片。

国际友人在李有源故居

杨文忠和申飞雪先生在整理《李有源陕北民歌集》时和李有源的部分亲属合影留念  马保林摄

杨兴1961年调查《东方红》作者时在延安留影

中共陕西省委报告封页

    《陕西省委报告》谈到日本“虹之会合唱团”给《东方红》作者李有源的来信,可只是信的一部分内容,信的其它内容是些什么呢?我采访了李有源的子女李增堂、李增霞和李有源有交往的柴如范、郭彦兴、韩海燕、申飞雪……,他们有的虽见过信,但时间久了说不清祥细内容。经多方查寻,最后在网上付款查知1953年《人民音乐》00登有此信。

    《人民音乐》所登全文:

    日本进步的音乐团体致李有源的信

    编者按:自《人民画报》发表关于《东方红》的作者陕北农民李有源的介绍后,我们接到日本西宫市虹元会合唱团黑泽正之方等十九人联合署名的来信。现将该信全文译出发表于此。

    庆祝中国国庆节四周年

    亲爱的李有源先生:

    我们是日本大阪与神户之间一个小城市名叫西宫市里的“虹元会合唱团”的团员。在这里我们一直的在唱着光明之歌及和平之歌。

    我们在《人民画报》七月号上看到关于你的记事,使我们受到深刻的感动。

    十月二十四日我们“虹元会合唱团”准备参加在大阪举行的合唱比赛大会,在会上我们将要演唱你创作的《东方红》,我们想请最近由中国回国的人指导我们把歌词用中文轮唱。

    在遥远的日本,能将你创作的优秀歌曲,作为我们勤劳大众的歌曲来歌唱,这真是我们欣喜非常的事。

   “东方红,太阳升,中国出了个毛泽东,他为人民谋生存……”这不仅是中国人民的歌曲,我想这是全世界劳动人民的歌曲。

    亲爱的李有源先生:为了新中国的建设,为了新日本的建设,为了中日人民的友谊,让我们紧紧的握起手来罢!

    祝你健康

    日本西宫市  虹元会合唱团 黑泽正之方等

    一九五三年十月一日

|<< << < 1 2 > >> >>|

(责任编辑:cmsnews2007)
·上一篇:组图:张云逸亲笔信见证浓浓家乡情
·下一篇:周恩来给邓颖超的信(一九四九年七月十九日)
·颂《东方红》联
·杨文忠:颂《东方红》联
·特稿:颂《东方红》联
·东方红人民情以此纪念毛主席诞辰120周年(组图)
·《东方红》有多少个版本?(组图)
·杨文忠:《东方红》有多少个版本?(组图)
·特稿:《东方红》有多少个版本?(组图)
·王铭慈:让我们高歌东方红——來紀念毛主席120寿辰
·特稿:让我们高歌东方红——來紀念毛主席120寿辰
·张宪廷:东方红人民情以此纪念毛主席诞辰120周年(组图)
中国红色旅游网版权与免责声明:
1、凡本网注明“来源:中国红色旅游网特稿”的所有作品,版权均属中国红色旅游网所有,未经本网书面授权不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,被授权人应在授权范围内使用,并注明“来源:中国红色旅游网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、本网其他来源作品,均转载自其他媒体,转载目的在于传播更多信息,丰富网络文化,此类稿件不代表本网观点。
3、任何单位或个人认为本网站或本网站链接内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本网站书面反馈,并提供身份证明,权属证明及详细侵权情况证明,本网站在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权的内容或链接。
4、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请来信:js88@vip.sina.com
张杰:退伍军人竺宝林:自费组织南京市民参观新四军
特稿:退伍军人竺宝林:自费组织南京市民参观新四军
龚翠英:“有的放矢”——宁化苏区革命故事
特稿:“有的放矢”——宁化苏区革命故事
尹芳、李沙沙:《为民务实清廉——党风楷模刘少奇》
特稿:《为民务实清廉——党风楷模刘少奇》全国巡回
廖瑞能:邓小平手迹碑林,邓小平理论宝库活教材——
特稿:邓小平手迹碑林,邓小平理论宝库活教材——纪
廖瑞能:沿伟人足迹 奋力向前冲——纪念邓小平诞辰1
特稿:沿伟人足迹 奋力向前冲——纪念邓小平诞辰110
习仲勋会见原中顾委副主任薄一波
解放军厚葬名将张灵甫(组图)
特稿:华国锋遗体告别仪式在北京八宝山革命公墓举行(
毛泽东称习仲勋:“你比诸葛亮还厉害”
特稿:李讷、张玉凤等毛主席亲属和身边工作人员来到毛
毛主席“粗话”欣赏
习仲勋与儿子近平、远平
毛主席语录
习仲勋生平年表
特稿:毛远新出现在邵华遗体告别仪式上(图)
毛主席身边工作人员来到纪念堂怀念老人家(组图)
特稿:首都各界隆重纪念毛主席诞辰116周年活动在京
9月9,李讷、毛新宇等来到毛主席纪念堂(组图)
特稿:李讷、张玉凤等毛主席亲属和身边工作人员来
特稿:参加华国锋遗体告别仪式集锦(组图)
特稿:华国锋遗体告别仪式在北京八宝山革命公墓举
特稿:华国锋年年到纪念堂瞻仰毛主席遗容(组图)
纪念毛主席诞辰114周年 原毛主席身边工作人员来到
特稿:毛远新出现在邵华遗体告别仪式上(图)
特稿:邵华遗体告别仪式(组图)
 
中 国 红 色 旅 游 网 版 权 所 有,未 经 书 面 授 权 禁 止 复 制 或 建 立 镜 像
建议使用分辩率1024*768浏览本站,16位以上颜色,IE5.5以上版本浏览器
冀ICP备05003408号
E-mail:js88@vip.sina.com