红色视频 | 红色博览 | 红色网群 | 作者专栏 | 英模事迹 | 权威发布 | 领袖故事 | 史海秘闻 | 领袖故事 | 红色恋情
红色联播 | 红色书信 | 红色演讲 | 红色景区 | 红色诗词 | 红色歌谣 | 红色镜头 | 红色游记 | 红色书画 | 红色访谈
红色收藏 | 红色格言 | 绿色景区 | 红色精神 | 导游词集 | 英模瞬间 | 特稿精选 | 红色歌舞 | 红色环球 | 红色题词
景区地图 | 红色日历 | 红色图库 | 红色文化 | 红色课堂 | 精神大观 | 长篇连载 | 红色人物 | 红色文物 | 红色头条
  当前位置:红旅频道>>作者专栏>>杨文忠(陕西省佳县东方红纪念园顾问)>>正文
《东方红》作者李有源收到日本“虹之会合唱团”寄来的几封信?(组图)
2021-09-07 16:41:07
作者:杨文忠
浏览次数:
【字号 打印 投稿 纠错 【收藏】 论坛
分享到:0

    1953年的第7期《人民画报》,此前我们已收集到,其中报道:

    “东方红”是怎样编成的?

    东方红,太阳升,中国出了个毛泽东;他为人民谋幸福 ,他是人民大救星。

    毛泽东,爱人民,他是我们的带路人;为了建设新中国,领导我们向前进。

    共产党,向太阳,照到那里那里亮;那里有了共产党,那里人民得解放。

    在歌颂中国人民领袖毛泽东的歌曲中,“东方红”是最成功最杰出的一首。

    编歌的人,是爱唱歌的陕西省佳县的一个农民李有源。他今年五十一岁了。一九四0年当地人民政府建立后,贫农李有源得到了解放,生活日渐改善,他经常把读报组里听来的新事编成秧歌词。新秧歌由他侄儿李增正一唱,就在全村传开来。一九四四年,老李在街上看见一条标语:“毛主席是中国人民的救星!”他突然得到启发,心想:“咱们毛主席这样伟大,给咱带来了光明和幸福,岂不像太阳吗?”就编了“东方红,太阳升,中国出了个毛泽东”的词儿。他一共编了三段词,用一个民谣曲调来唱,唱出他对中国人民领袖的热爱。这歌子不仅在本村传开,而且传出村子,风一样行经山川,传遍陕北,传遍各解放区,人人歌唱它。等解放军的百万雄师跨过长江,这个歌也跟着到了江南,随着全国解放,南到珠江,西到天山,全国齐唱“东方红”。

徐迟先生

    徐迟的报道,虽有不准的地方,如报道:“一九四四年,老李在街上看见一条标语:‘毛主席是中国人民的救星’……就编了‘东方红……”的词儿。他一共编了三段……”。从《陕西省委报告》可知,李有源看到标语是1942年冬天,《东方红》也是这年冬天编的。李有源编出了《东方红》,但只有一段。后来广为传唱的三段式《东方红》,第二、三段是文艺工作者(主要是公木)修整增添的。但徐迟也给了全国人民和全世界人民这样一个最准确的信息:“编歌的人,是爱唱歌的陕西省佳县的一个农民李有源。”(杨文忠:其实,李有源1950年4月就开始在佳县马家沟乡任文书,已经是干部。时在郭家圪崂乡政府任文书)

    李有源创作的《东方红》,是光明之歌,和平之歌,幸福之歌!不管是社会主义国家的人民,还是资本主义国家的人民都爱唱!日本“虹之会合唱团”爱唱《东方红》给李有源的信,字里行间充满着欢乐和幸福的情绪!我写诗:

赠《〈东方红〉纪事》摄影组


陕北人民爱赠明,放声歌颂毛泽东。
不凡何导娴熟艺,绚展有源创作程。

盛耀颂歌锦秀程,神州丽影东方红。
世间永誉真情美,史海常荣俊艺精!

    七、来信谁交李有源,政府墨宝明真情

    日本“虹之会合唱团”给李有源的这封信是怎样转到李有源手上的呢?“一个遇然的机会,杨兴看到了这样的一张照片:上面有男也有女,……演唱一首什么歌曲。随着这张照片,还有一封信。信中这样写的:‘东方红,太阳升……’这封信是日本西宫市‘虹之会合唱团’的黑泽正之方等19人,于1953年10月,联名写给《东方红》作者李有源的。照片,就是他(她)们正在演唱《东方红》时照的。这张照片寄到了陕西,是杨兴经手办的,转交给了李有源。1961年杨兴到佳芦公社进行调查时,这张照片还挂在李有源的家中。”2006年8月9日《陕西广播电视报》载青悦《〈东方红〉和他的作者李有源撰写人杨兴为您讲述 我与〈东方红〉的三次情缘》)杜静(杨兴夫人,81岁):“日本来了一封信,合唱的一封信,我老伴转给了李有源,抗战八年,李有源写的《东方红》,红遍了全国,也红遍了全世界,在全世界的威望。”(《〈东方红〉纪事》)

    这些让我们知道杨兴转过信,但怎么转的值得探讨。2020年11月19日,李锦鹏在微信上给我发来个信件(复印件),我惊喜地问:“你到那里搜集到这么宝贵的资料?”“佳县通镇高家墕曹治斌在沟沟渠开个‘佳县红色文化博物馆’,收集有不少有关《东方红》的物品,李耀爱(李锦鹏二弟,在佳芦镇张家庄村担任党支部书记很多年。我和他也很熟,他对我搞弘扬东方红文化的事,也是鼎力支持的)到那里参观,观到后复印的。你认识曹治斌吗?”

    “没有交往过,但我知道他。我和他都在微信‘佳县东方红收藏群’,现在他是群主。我是侯峰把我拉进这个群的。”

    候峰是80后米脂青年,2008年他放弃收入可观的家具生意,在榆林无量殿处开个“东方红收藏馆”,收藏以“东方红”为主题的物品,现已收有5千余件。“东方红”藏品已经成为他生活里不可或缺的一部分。他先后成为榆林市收藏家协会会员、中国收藏家协会红色委员会会员、中国红色文化研究会红色收藏专业委员会会员。我多次到他的馆里参观。他说:“这些东西每一件都来之不易,也不是花钱可以复制的,希望能办一个‘东方红纪念馆’,将这些藏品永久地保存下来,通过实物展,让更多人了解历史,将党爱人民人民颂党的东方红精神千秋万代传扬!”

    由著名诗人贺敬之书写馆名的“陕北民歌博物”,2018年5月23正对外开放,全国于陕北民歌有关的著名的诗人、作家都来参会,我和李锦鹏自然也去了。市作协主席龙云对李锦鹏说:“我写了篇李爷爷创作《东方红》的文章,在刚出版的书里收录了。”侯峰特意给我们照了一张非常有意义的相。

杨文忠和候峰

榆林市作协主席龙云(中)

致东方红收藏家候峰 

杨文忠

远瞩高瞻拓道新,收藏贵品志凌云。
报刊里面文雅靓,金器容间影丽尊。
十载时光扬史艳,四千物件举国珍。
人民爱党欢跟进,红曲精神万代馨。

    可嘉的是,他把我拉进了文物爱好者吕成刚建的“佳县东方红收藏群”。李成刚的门市当时在佳县城西沟沟渠的公路边。2018年9月16日,群里发了有《东方红》歌词的一个课本。我看内容于我之前收集到30来个《东方红》版本的歌词不同,就专门单独加了他的微信,谈好价格专门下去收集,尽管当天还下着雨,我还是去了。吕成刚人年青,识字不多,但对人很热情,还给我赠送了《老三篇》(《为人民服务》《纪念白救恩》《愚公移山》)和几本有《东方红》歌词的旧日历。我问佳县还有谁搞红色文化收藏,他说佳县通镇高家墕村的曹治斌的搞,是他的师傅住在城里,并要带我去看。我因有要事,说以后再去吧。为了感谢他,我特意请的他吃了饭。因为高兴,我即兴书诗:

藏书

酷求爱物勇倾倩,志愿秋天冒雨行。
藏宝店中精细觅,典书誉栽东方红!

    有次山西的一位同志,往群里发了一本有《东方红》歌词的书,又是一个新版本。我忙完事准备收集,刚把发者加为好友问价,他说:“已经被你们佳县的曹治斌收走了。”后来,李成刚让曹治斌当群主,我问他:“为什么不当群主了?”他说:“老曹,有文化,又是佳县收藏家协会会长,还办起了佳县红忆窑洞酒店,其中有‘佳县红色文化博物馆’。他当群主,比我当上更有意义!” 我对吕成纲的让贤精神,十分敬佩!其实,吕成刚不要搬迁,距忆窑洞酒店只有一千来米。

    我在“佳县东方红收藏群”中获知,11月10日上午,佳县第四届红色藏品古玩奇石交流会开幕式在县城红忆窑洞酒店举行,来自晋陕宁蒙甘等地红色藏品古玩奇石收藏爱好者100多人参加了开幕式。佳县收藏家协会会长曹治斌同志作了感情真挚的欢迎词,榆林市收藏协会会长吕锋同志作了情真意切的贺词,绥德县红色文化研究会会长、收藏家协会会长张杰同志向佳县收藏家协会会长曹治斌同志赠送了“高唱东方红,共筑中国梦”的锦旗。

    我想,交流会为广大收藏爱好者搭建了互相交流学习的平台,对提高广大群众的鉴赏水平,丰富人民群众的文化生活,助力佳县文化旅游事业的发展,弘扬优秀传统文化,有着重大的现实意义和深远的历史意义。我真诚地书下祝语:

祝佳县红交会成功

佳县山城会俊英,齐心高唱东方红。
盛呈赤色收藏品,怡悦精神靓世惊。

    2020年11月30日早上6点从榆林出发,乘客车10点到佳县,到医保办办了点事后,给李锦鹏打电话说我到了佳县。我准备让他开车先到“东方红展室”再看一下,再到“佳县红色文化博物馆”参观。

    多年来,我们收集了不少有关弘扬东方红文化的相片,李锦鹏为了进行红色教育,把自己在张庄村几孔窑洞上面建的平房,作为展室要展出。相片已洗出不少,也置办了一些相框,想让我细看一下,提些意见和建议,我己看过一次。他都挂在了墙上,几次要我来看。

    我打电话才知道李锦鹏在北京办事,一两天回不来。我决定,自己去“佳县红色文化博物馆”参观。我问一辆出租车的司机:“到沟沟渠多少钱?”“15元。”“咱走吧!”坐上车后,司机问:“具体到哪里?”“红忆窑洞酒店。你知道吧?”“知道,是曹治斌和刘生满两个人开的。”“我还以为是一个人开的。”“两个人,摊帐(酒店)不小。你去了是买古董,还是看红色展品?”“主要是看有关《东方红》的资料。”“《东方红》的资料就是多,不少人来看。”我们交谈着,不一会司机停下车,说:“到了,就在这下面。”我微信付款,谢了司机下车。

    我向红忆窑洞宾馆一眺,红旗飘飘,红字闪闪……心头为之一震,红色氛围就是浓啊!我慢慢地走,细细地观赏。坐东北向西南一排16孔冬暖夏凉窑洞,每一个窑洞窗子正中间的方框里,都有精心木质雕刻的三个大字“东方红”,金光闪闪。窑洞顶部用灰砖砌的花栏上,从左到右每一个红色方块上写着一个白色的字,组合成:“《东方红》故乡欢迎旅客朋友光临佳县红忆窑洞酒店感受陕北独特民俗风情观赏红色展品加深时代记忆。”窑檐下面每两个窑腿中间,又在白色的方块上写着红色的字,组成:“宣传红色,铭记历史。”进门右边坐东向西的三孔窑洞上面写着:“祝游客朋友旅途愉快!”

佳县红忆窑洞宾馆

    进门左边的墙上有一些宣传画。第一幅是韩国琦画的“人民歌手李有源》,宏阔的陕北黄土高原雪地上,挺立着《东方红》作者李有源。他有着浓密的胡须,头上裹羊肚子毛巾,结着英雄结,穿着黑棉袄,系着红色腰带,外面披着老羊皮袄,露出的羊毛,围住了两个肩膀以上部分。用双手托着放羊铲,炯炯有神的双眼,注视着远方,好像正在构思又一首歌颂共产党领导人民建设伟大祖国的诗篇……

    靠西边数间平方的餐厅面坐西向北,房门上面的广告语:“酒店特色菜:炖羊肉、炖牛排、川味烤鱼、农家炒菜__鸡肉焖饺子、面食。”房顶上面的长方形大牌子上面写着红艳艳的话句:“诵读红色经典,唱响时代旋律,红色铸就理想,拼捕成就人生!”和餐厅挨着的是“佳县红色文化博物馆”。我本以为馆里有人,直接走到哪里,却是铁将军把门。这时,从上面的窑洞里走出来一个年青人,热情地说:“你想参观吧,可老曹和老刘都不在。”“他们到哪里去了?”“老刘本来在,有点当紧事,刚走了不多时,不一定得回来。”“曹治斌呢?”“他住在城里,在影剧院那里开个门市,有点忙,没事不下来。这里,一般有老刘照应。”“麻烦,你给打一下电话,问他今天下来也不?”他拨通了曹治斌的电话,说了几句,好像曹治斌在思考是乎下来,我说:“来我给说吧。”他把手机递过来,我说:“曹会长,你好,我叫杨文忠,我也在‘佳县东方红收藏群’,你是群主,第四名就是我。我原在咱县市场监督管理局上班。现在主要是研究东方红文化,知道你收集不少有关《东方红》的珍品,今天特意来看看,如果不特别忙的话,请你下来一下,好吗?”他很爽快地说:“好,你等上二十来分钟,我就下来了!”我把手机给了年青人,他说:“你回家里等,暖和一点?”我说:“不用了,我再细看一下周围环境。”

    我又细看了一遍,写下感想:

东方红窑洞

黄土高原亮慧晴,人间丽事稔洁胸。
夏凉冬暖神州羡,美誉祥名世界红!

佳县红忆窑洞酒店

佳芦河水赞言优,窑洞纯情胜玉楼。
红色厅房展品尚,怡人创业绚风流。

    不一会,曹治斌骑着摩托车下来,我迎上前去,握着他的手说:“曹师,你好!闪得你下来,骑摩托冻得历害吧!”他笑着说:“你好!不怎冻,不远,一会就下来。让你久等了。”“没啥。只要你下来就好,我大体上看一下,今天主要是看看有《东方红》歌词的书。”说着他把馆门锁打开。数十平方米的房间,墙壁上挂了很多毛泽东不同时期的像,转战陕北的像几乎都有。下面阶梯式的展台上,有毛泽东的很多塑像。他把我直接带到有《东方红》歌词书的展览处,书被外面的玻璃封闭着,还上着锁。他让我先看,自己却忙着打扫卫生去了。我看到从左至右排列着五本有《东方红》歌词的书,书的上面是映着毛泽东头像的三块圆型陶瓷,下面是精致的琉璃座。座上部分白色,下部分淡绿色,其中“东方红”三个字,明显凸出,质朴大方,刚劲雄健。左面是印有“东方红”字的大盘子,盘中间的山,峻拨挺立,青松傲立,一轮红日从东方升起,金光灿烂。书的下面是两只由浙江广播器材厂制造的东方红版扬声器(喇叭),红方红三个字,红彤彤的,十分耀眼。扬声器中间下面放着由东方红卷烟厂制造的三只香烟盒,左边盒上写着“解放牌香烟”,后面有一名妇女,穿着连着上衣的黑色裤,精神焕发地扛着工具,准备去上班,为建设祖国做贡献。中间盒上写着“东方红”,盒中间是雄伟壮丽的天安门城楼,火红的太阳在东方升起,照得天地亮堂堂的。右边盒上写着“全国山河一片红”,九百六十万平方公里的中国地图,像一只雄鸡昂首而唱,似唱“六亿神州尽舜尧”。香烟盒右边,是佳县给有关单位的赠品,右上面有毛泽东头像,像下面有一个金色的大“忠”字,像右边写着的“东方红”三个金色的字,下面“陕北佳县革命委员会赠”。再右,是一只刻有“东方红”和“囍”字的器具,和一个东方红衡器。书的右边是“东方红”电影票,上面印有高大壮丽的剧院,还写着“儿童凭票入场”和“当扬有效,过场作废。”

    我又细看东方红歌词的内容。第一本打开,写着:

    第三课东方红

    东方的太阳红又红,毛主席是人民大救星,领导人民翻了身,他要人民当主人,老百姓拥护他当领袖。

    这与《省委报告》中定型的三段《东方红》和我收集的其他有关《东方红》的三十来版本,都不一样,又算一个版本吧。

    第二本没打开,《东方红》歌词就在封面上,由于时间久远,加之看得距离有点远,除看清标题《东方红》外,内容只能看清“东方红”“升”“中国”几个字……

    第三本打开了,写着:

东方红(民歌)李有源李增正

东方红,太阳升,中国出了个毛泽东;
他为人民谋幸福,他是人民大救星。

边区红,边区红,边区地方没穷人;
有的穷人选移民,挖断穷根要翻身。

泰山低,五岳高,毛主席台国有勋劳,

    (后面的在下一页……)

    李有源的歌词是“三山低,五岳高”,有些唱者和编入本书者,没有搞清泰山是五岳之一,导致这两句话自相矛盾。

    第四本写着:

东方红,太阳升,中国出了个毛泽东;
他为人民谋幸福,他是人民大救星。
毛主席,爱人民,他是我们的带路人;
为了建设新中国,领导我们向前进。
共产党,向太阳,照到那里那里亮;
咱们跟着共产党,咱们永远得解放。

    最后这句和《省委报告》中定型的三段《东方红》中的“那里有了共产党,那里人民得解放”,明显不同,也和我收集的其他版本中的不同,很自然算又一个版本。

    第五本的歌词,和第三本意思大体相同,但表述的词语有几外不同,如果有一个字不同,就算不一样,那它们也应算不同的版本吧。

    为了搞清第二本的歌词内容和这些书是哪一年出版, 我请老曹开锁,他走过来说:“哎,十分抱歉,钥匙两个人拿着,他今天不再。”我想,另外一个人应当是和他合伙的刘生满吧。便说:“那以后再看吧,我会常来的。”我又特别叮嘱他:“类似这样的书,不卖则吧,如果卖,一定给我打个招呼,我也想收藏。对《东方红》歌词,我不但要知道他的一些版本,还要尽量有实物作证。”他说:“暂时不卖,卖起会给你说的。”

    这时时间己不早,我说:“我给咱报午饭,你吃什么?”他说:“你看想吃什么就报吧,我已经吃了。你在手机上和我交谈时,我正在吃饭。”我笑着说:“那,闹得你没吃好吧?”“没事。”我出去报了一份饺子,回来再看展品,并拿出手机录了一遍。这时,年青人叫我吃饭。吃过饭,准备扫微信二微码付,我问多少钱,年青人说:“曹会长专门叮嘱过,不要收钱。”我再三要付,他就是不收,我只得作罢。我又回到展厅对曹治斌说:“你为啥不让收钱?”“你搞弘扬《东方红》文化,并且有很大的成绩,要是平时,我请都请不来。今天远路风尘来,随便吃点饭没啥!”我说:“你们这是经营性的,我可不能白吃。”“哈哈,没什么,以后有时间我上榆林来,你请我吃上点,不是更好吗?”他说得实在,有情有意,我也无话可说了。我想,交往才刚刚开始,以后,我们的交往会越来越多,友情会越来越深,弘扬红色文化的事情也会越来越好……

    他问我:“右边有块木匾你看了没有?”“看了,有四个大字‘李昉遗风’好像是学生给老师赠得吧?老师的名字中间一个字,难认清。”“那下面还有阎奎耀和杜聿明的名字。”“因老师的名字看不清,下面一些人的名字我未看。我们再看看。”我俩来到木匾前,更加细心辨认,前面写着:

    郭凤鸣先生五世同堂之喜

    李昉遗风

    下面是近四十一名学生名字,杜聿明是第三名,阎奎耀是最后一名。后面署时间:民国拾二年十二月

    他说:“阎奎耀和杜聿明,咱们知道,但李昉听说是古代的人,也不知具体是哪里人?”我说:“河北饶阳县人,宋代名相。”说着,我打开手机在百席上查得李昉的简介让他看了。我们又细谈了一会杜聿明和阎癸耀的事。他又说:“在小房里还还有一些资料,你也看一看。”他把我引到刚进门的另一个房子里,算他的办公室吧。他首先把一个红皮证书打开让我看到《红色收藏展览馆证书》:

    根据曹治斌刘生满先生的自愿申请,经中国收藏家协会红色委员会审定,其坐落在陕西省榆林市的“红色收藏展览馆”符合本会挂牌规定,特发此证(编号031)

    中国收藏家协会红色委员会
    2020年11月8日

    我看后说:“很好,有这个证书,名正事顺啊!把这个好好地做上个玻璃像框,在显眼的位置挂起来!,就和做生意的营业热照一样!顾客来了,会感到非常踏实!”

    我又细看,三面的墙壁上的木制格子里有不少毛泽东雕塑像,还有大小不一的瓷器和其它物件。左下面有个桌子,桌面上摆有一摞高两摞低的旧文件和信件。右边下面是几个柜子,里面也摆满了东西。看着精美的瓷瓶,我指着一只问:“像这只多少钱?”“三千多!”我说:“不贱,我对这些东西是不敢收藏,说不定看书看迷了,不小心就会碰烂。”他笑着说:“各行不取利嘛!”我们感觉屋子里有些冻,他走到后面把把空调打开,让暖气吹。我在低的一个文件堆里翻得看,大多是廿世纪五六十年代的文件。他说:“我收集的不光有省上的,还有几封中央办公厅的来信。”说着他从中间找出一封中央办公厅,给佳县的一封信让我看。我看是通镇一位退伍军人,因为待遇问题,给毛主席写信反映情况,中央办公室来信让县上解决。我看后说:“中央对信访工作很重事呀,这是个很好的例子!。不过要写成完整的东西,还应在这个人的村子里调查一下,我想本人不在,他的后人还应在,他一定对后人讲过这事,或者对亲戚朋友讲过吧。我相信党和政府,一定会派人很好地解决了他的问题。”他笑着说:“应当像你说的那样!”

杨文忠和曹治斌合影

绥德分区公署给佳县杜马县长

    正当我拿着一份文件看的时候,他又拿来一份在“陕西省人民政府绥德区专员公署信纸’上写的信,说:“你看看这个?”我接过来细看:

    信右上角盖收文擢:丙字第2188号  1953年12月6日

    信的正文 :

    文化字二十八号

    杜马县长:接陕西省文教厅送来外文出版社《人民中国》日文编辑部转送之“虹之会合唱团”致《东方红》作者李有源同志的一封信(由外文出版社代译),嘱速将此信交李有源同志,并嘱转李有源同志所在地党委或文教机关协同李有源给“日本虹之会合唱团”复信,寄该厅转寄。滋将外文汇出版社代译之原信寄给你县,希转交李有源同志,并速商同佳县县委帮助李有源同志给“日本虹之会合唱团”写复信,信写好后,即寄本署文教科,以便转送为荷!

    致以
    敬礼

    陕西省绥德区专员公署
    十二.三

    附外文出版社代泽之“日本虹之会合唱团“致李有源同志信一件
    信的顶部批着:张崔科长:同县委研究帮助李有源写一复信。
    马杜6/12
    后面写着:已将原信转给李同志,要他写复信,寄县整理后发给
    崔8/12

    我看后说:“呀,非常珍贵!非常珍贵!这个应当在佳县档案馆保存的东西,你怎搞到手的?”“有个收老布鞋,烂麻绳头和废纸的人,收得准备卖给峪口选纸厂造纸,但当时造纸厂不景气停产了,他没有卖出去。他知道我收旧货,交人捎话,看我要不要,我去看了,就把它买下了。”“你总共出了多少钱,贵哩,出了5万多元呢。”“你还是肯花钱的。但我看这次收得不贵,根本不贵。这封信是无价之宝呀!这封信,能更进一步说明,各级政府非常重视日本‘西宫市合唱团’给李有源的来信。将来东方红展览馆上展出,不能说是镇馆之宝,但可以说是靓馆之信吧!”他笑着说:“有你这句话,我太高兴了!”我拿出手机,把信摄了影,并对他说:“一定要保护好,最好是特殊保护起来。”我又问:“还有其他的关于李有源的资料吧?”“他说:“有,但东西太多,正要找半天翻不出来。你看这些柜子里,还有上面的家里,有很多。”有些资料知道有,但要找半天也翻不上,我就对他说:“你把有关李有源或《东方红》的资料,整理时单独搞出来,我再来看。”他说:“好,我闲下来,一定好好整理也。”

    我又看了一些资料,和曹治斌合影后凯旋!

参观佳县红色文化博物馆感赋

欣观赤馆湃飞情,洗礼灵魂敬意腾。
永远遒跟共产党,幸福乐唱东方红。

    至此,我算明白《省委报告中》提到日本西宫市“虹之会合唱团”给李有源来信的基本过程。

    八、二次来信亦显情,宣传有源要意明

    那本日本“虹之会”合唱团寄李有源的的另一封信我是怎知道的呢?看看前面提到的2020年11月19日,李锦鹏在微信上给我发来个信件(复印件),就明确了。

    李锦鹏给我发了信件(复印件),还有叮嘱言你把我发的信的内容写出来,给我发过来。有时间,你下来看一下,给咱好好地写篇文章。……你如果下来, 我引你先到张庄,实地看看‘东方红展室’,再到沟沟渠看‘佳县红色文化博物馆’”“好, 我一定会来的,先看展室,再看‘佳县红色文化博物馆’收藏的关《东方红》的资料!”

    我对信认真地核抄。

    杜县长:
    接省文教厅转来日本“虹之会”合唱团寄到的日文国际新文简报一份,内载《由贫农到诗人李有源》消息一则,嘱转交李同志收阅。 兹将日文国际新闻报一份,函送你县,希即转交李同志为荷。

    此致
    敬礼

    陕西省人民政府绥德区专员公署
    八月四日
    信右上角盖收文擢、并填写收文编号和时间:佳县人民政府 丁字2073号 1954年8月7日。
    左边: 文卫科负责将“日文国际新闻报”转送李有源收阅 
    张 杜7/8
    上面: 慕均照办   阅稍下(403)12/8
    在“陕西省人民政府绥德区专员公署信纸”的“府绥”间,似写“送收”。

    陕西省人民政府绥德区专员公署给佳县杜县长的信

    我先查张杜的全名:
    “佳县人民委员会:县长马学文任职时间1953年6月——1954年12月。副县长杜庆甫,任职时间1953﹒8——1955﹒3 。副县长张世举,任职时间 1954﹒8——1954﹒12。” (2008年12月版《佳县志》634页)

    再看其他的,其中两处出现的数字7,还费了一些周折。公署写信的时间是八月四日,收到的时间应当是7日。但是用毛笔写的,那7和3十分相似,我实在拿不准,想是不是公署办事人员写的时间有误?为此,次日,我专门请教了中国书协会会员,在榆林金阳大学教书法的陈登虎先生, 他认真地看后说:“不是3,肯定是7。以前用毛笔写时,在中间写一提,有人在报上说,那是不正确的写法。后来用钢笔写,也就不存在这些问题。”

    我把把全部内容,在微信上发给李锦鹏。

    但,这是不是就是我非常满意的结果呢?我觉得还有很多地方,值得求索:

    李有源收到日本“虹之会”合唱团寄李有源的第一封信,即日文国际新文简报载巜由贫农到诗人李有源》,是不是有翻译成汉字的内容?佳县工作人员给他转送信的时候是什么表情?他接到信是什么表情?他家人是什么表情?他一块工作的人是什么表情?巜由贫农到诗人李有源》的消息,是不是在日本档案馆可以查到?

    李有源收到日本西宫市“虹之会合唱团”第二封信时,又是什么表情?他想得是怎样回信,县上的同志又是他是怎么帮他回信?

    日本西宫市“虹之会合唱团”,接到李有源的回信,又是怎样一番情景?但愿当年高唱《东方红》的会员还有健在的,能听听他们的心声有多好啊!当然听听他们后裔的叙说,也不是很有意义的事吗?如果李有源的后裔和他们的后裔联系起来,那不是一条光辉四射的伟大的“东方红”友谊桥梁吗?

    ……让我们永远齐声高唱:

    东方红
    东方红,太阳升,中国出了个毛泽东;
    他为人民谋幸福,他是人民大救星。
    ……

杨文忠和申飞雪于2011年3月23日整理《李有源陕北民歌集》时与《东方红》作者李有源的部分亲属合影留念

|<< << < 1 2 > >> >>|

(责任编辑:cmsnews2007)
·上一篇:庆祝中国共产党成立100周年
·下一篇:无
·杨文忠:《东方红》作者李有源收到日本“虹之会合唱团”寄来的几封信?(组图)
·庆祝中国共产党成立100周年
·杨文忠:庆祝中国共产党成立100周年
·怀念周恩来总理
·杨文忠:怀念周恩来总理
·纪念毛泽东诞辰127周年赋
·杨文忠:纪念毛泽东诞辰127周年赋
·杨文忠:怀念毛泽东
·杨文忠:庆八一建军节
·中国航天日
中国红色旅游网版权与免责声明:
1、凡本网注明“来源:中红网”或“特稿”或带有中红网LOGO、水印的所有文字、图片和音频视频稿件,版权均属中红网所有,允许他人转载。但转载单位或个人应当在正确范围内使用,在下载使用时必须注明“稿件来源:中红网”和作者,否则,中红网将依法追究其法律责任。
2、本网其他来源作品,均转载自其他媒体,转载目的在于传播更多信息,丰富网络文化,此类稿件不代表本网观点。
3、任何单位或个人认为本网站或本网站链接内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本网站书面反馈,并提供身份证明,权属证明及详细侵权情况证明,本网站在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权的内容或链接。
4、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请来信:js88@vip.sina.com
5、声明:凡投稿者一经采用,一律没有稿酬,且版权归中红网所有!
《东方红》作者李有源收到日本“虹之会合唱团”寄来
杨文忠:《东方红》作者李有源收到日本“虹之会合唱
特稿:《东方红》作者李有源收到日本“虹之会合唱团
黄声洪、李耿新、王继伟:梅县区老促会完成革命烈士
特稿:梅县区老促会完成革命烈士后裔助学金发放
黄声洪、李耿新、王继伟:闽粤赣边纵队李燕华女老战
特稿:闽粤赣边纵队李燕华女老战士访梅县区松源镇老
尹宪成、朱洪芝:缅怀伟人:年年不忘九月九代代永唱
特稿:缅怀伟人:年年不忘九月九代代永唱东方红——
特稿:纪念开国领袖毛泽东 主席逝世45周年
特稿:2015年“9·9”深情缅怀毛主席(组图)
特稿:2015年12月26日,毛主席亲属怀念他老人家
特稿:图说谁参加了叶选宁的遗体告别(组图)
特稿:痛悼李昭 怀念耀邦——李昭同志遗体告别仪式
特稿:深切怀念李昭同志 齐心同志送来花圈(组图)
特稿:董必武之子董良翮同志追悼会在北京八宝山举行(
特稿:最后一位开国中将王秉璋同志遗体告别仪式在京举
特稿:老一辈革命家谭震林同志长子谭淮远病逝
特稿:2016年“9·9”深情缅怀毛主席(组图)
特稿:粟裕大将夫人楚青遗体送别仪式在京举行(组图)
特稿:纪念何长工同志诞辰120周年座谈会在京举行(
特稿:毛主席亲属、身边工作人员和人民群众到毛主
特稿:李力群同志与高岗同志合葬仪式在京举行(组
特稿:中国人民志愿军第38军后代举办《“万岁军”
特稿:共和国不会忘记——纪念抗美援朝出国作战70
特稿:先行者习仲勋在中国改革开放的历史时刻(组
特稿:王树声大将夫人杨炬同志告别仪式在京举行(
特稿:“徐文惠大姐,您永远活在我们心中!”(组
特稿:深切怀念李力群同志(组图)
特稿:各界人士前往八宝山与女红军王定国告别(组
 
关于我们 | 联系我们 | 网站地图 | 意见反馈 | 版权声明
投稿QQ:402022481  463917348
投稿邮箱:js88@vip.sina.com
中红网—红色旅游网 版权所有
冀ICP备05003408号-1
京公网安备110102005850