红色视频 | 红色博览 | 红色网群 | 作者专栏 | 英模事迹 | 权威发布 | 领袖故事 | 史海秘闻 | 领袖故事 | 红色恋情
红色联播 | 红色书信 | 红色演讲 | 红色景区 | 红色诗词 | 红色歌谣 | 红色镜头 | 红色游记 | 红色书画 | 红色访谈
红色收藏 | 红色格言 | 绿色景区 | 红色精神 | 导游词集 | 英模瞬间 | 特稿精选 | 红色歌舞 | 红色环球 | 红色题词
景区地图 | 红色日历 | 红色图库 | 红色文化 | 红色课堂 | 精神大观 | 长篇连载 | 红色人物 | 红色文物 | 红色头条
  当前位置:红旅频道>>作者专栏>>李家武>>正文
我的老乡潘文郁
2022-06-08 14:45:43
作者:李家武
浏览次数:
【字号 打印 投稿 纠错 【收藏】 论坛
分享到:0

    五、马克思主义在中国:我的老乡潘文郁是重要推动者

    1.社会动荡背景下,潘文郁的表现突出。潘文郁参加革命时期,正是国内新旧两种思潮激烈碰撞,新思想在旧思想旧势力的围剿打压下,艰难成长之时。在苏联期间,潘文郁积极进取,俄语水平得到很大的锻炼和提高。多次被选派为代表,参加各种演讲,成为当时大学里思想活跃,受人关注的人物。1928 年,国内政治斗争加剧,参加革命组织会有很大的政治风险。在国内一片白色恐怖气氛中,中共第六次全国代表大会在苏联莫斯科郊外一个乡间别墅中举行。在这次大会期间,潘文郁身兼数职,既是代表参与大会议题,又兼做翻译工作,将一些外文资料进行整理汇编。大会期间,斯大林、布哈林都以国际共产代表的身份在大会上进行讲话,他们与周恩来、瞿秋白、蔡和森、项英等人进行广泛的思想交流,潘文郁全程参与并做及时翻译。他出色的外语水平,得到了中共和共产国际的一致赞扬。

    2.坎坷的革命之路,潘文郁翻译出蝴蝶效应。1931年,党内派系之间对革命理念的不同理解使内部矛盾和与共产国际之间纷争不断。同时国民党继续给共产党以极大的社会压力,制造了数起对共产党的大屠杀,白色恐怖加剧。1931年6月22日,北平的共产组织遭到了严重破坏,重要领导人向忠发、罗琦、杨鲍安被捕,胡章原叛变,此次北平中共高层的人员损失,让整个河北党组织猝不及防。王明接替李立三成为中共新的领导人后,潘文郁随即从上海调到北平。潘文郁初次来到北平,在西郊民巷的接头地点就被早已等候的特务抓捕。在敌特的审讯室里,潘文郁坦然承认自己为中共党员,在敌特对潘文郁威逼劝诱下,潘文郁于迷茫之中,写了自首书,并登报声明脱离共产党。这次的变节让潘文郁痛苦不已,心情低落至谷底。虽然他离开共产国际阵营,但他对马克思主义的信仰不变。为了对革命作出贡献,潘文郁开始将马克思的《资本论》翻译成中文,在此期间,他谢绝了国民政府对他的官职利诱,拒绝了到有倾日倾向的冯庸大学任教,连国民党大员戴笠的亲自相邀都被他婉言谢绝。此时的潘文郁一门心思进行译注工作,在回避外界打扰的情况下,终于将马克思的《资本论》译成中文,并以署名潘冬舟将《资本论》中文译本出版发行。这部中文译著一经问世,在当时社会知识界引起了巨大反响,《资本论》中新的思维和对社会进步的解读,让很多人第一次感受到从未有过的心灵体验。整个社会纷乱的现实,让更多人开始思考中国的未来,和中国应该走的道路。《资本论》一经出版,就被国民党当局列为禁书,禁止人民购买和阅读,但越是这样,更加激发了人民渴望了解书的内容,探寻真理的想法。人们想方设法搜寻这部著作,当时的社会革命家鲁迅、陈独秀等进步人士,也以署名文章发表对资本论的见解,《资本论》所形成的蝴蝶效应一发而不可收,这让翻译此部著作的潘文郁心中感慨万千,对自己为共产革命的贡献而欣慰。潘文郁的所作所为,让北平地下党重新审视这个曾经登报声明脱离中共的著名翻译家。经过多方考证和深入了解,党组织认为,潘文郁当时的所作所为,完全是被胁迫无奈之下作出的选择,他的自首,是有人指使之下的结果。在退出中共组织后,他没有出卖党组织,也没跟随特务去指认哪些人是党员,更没有参与国民党的一切活动。在其闭门自省的这段时间内,将马克思专著《资本论》翻译成功,北平中共特科领导人陈赓,将潘文郁的一切资料上报周恩来,周恩来特别指示,要以各种方式与潘文郁进行接触,在不引起国民政府对他警惕的前提下,不惜一切代价将潘文郁争取过来,为革命做贡献。此时的中共对翻译人才十分渴求,特别是像潘文郁这样具有顶尖能力的翻译人才,更是可遇而不可求的。为此中央特别派出以周怡为首的联络员与潘文郁进行试探性接触。周怡的来访,让潘文郁明白了她的来意,此时他内心产生巨大波澜,对恢复为革命工作产生了很大的迟疑。周怡看出了潘文郁的内心斗争,她用真诚化解了潘文郁内心的疑虑,使潘文郁重新燃起为革命出力的信心。对于潘文郁的思想改变,北平党组织经认真准备,再次派出重要领导人吴成方面见潘文郁,这次见面,双方坦诚相待,吴成方将当前所面临的严峻形势和危险状况向潘文郁进行了说明,要让潘文郁在内心做好心理准备。潘文郁对此也早已有了自己的想法,虽然危机重重,但对革命信仰的执着和对共产主义的热爱,让潘文郁毫不犹豫地重新回到革命队伍当中。

    3.潜伏于敌特之间,潘文郁做出重要贡献。在重新成为党组织一员之后,潘文郁再次找到新的人生目标。在中共特科的指导下,他开始学会观察熟悉各种适应环境的方法。此时国民党与西方国家,特别是美国关系紧密,每天都有大量情报进行互换交流,美国为了使其价值观早日成为中国人的思想观念,派出了大量技术人员参与国民政府的各项工作,一方面帮助民国政府成立各种组织,另一方面积极配合其对共产党的围剿和镇压。在这种情况下,中央指示潘文郁尽量接近国民政府要员,就这样,在戴笠再次邀请潘文郁到南京做客之时,潘文郁欣然前往,虽然没有当面答应戴笠要求其加入其特务组织,但按照党指示对戴笠说已经加入奉军,不好这么快喜新厌旧。但也许诺与其保持联系,以便能互相交换情报。潘文郁的想法,得到了戴笠的赞赏。不久,潘文郁在黎天才引荐下,来到张学良所在的东北军,他的才华立刻得到张学良的关注。1934年,张学良被蒋介石委任“剿总”,对解放区进行征讨,这使得潘文郁有机会接触到大量情报。在此期间,张学良对中共的一些资料很感兴趣,这使潘文郁有机会给张学良介绍共产党和共产党的一些主张,使得张学良对中国共产党产生了兴趣,对中共的抗战政策有了新的认识。张学良在此时将潘文郁看成心腹,把他安排在机要组当翻译秘书。这使得潘文郁每天都能够看到大量的英文情报,对其中很有价值的情报,潘文郁都认真记录并发给中共地下党组织。

    4.对中国革命的推动,潘文郁的价值无法估量。潘文郁超人的才智,让他能熟练运用6国语言,成为当时国内翻译界的佼佼者。这样的人才在当时受到各方面的关注。国民党政府更是对潘文郁的个人才华极为欣赏,但潘文郁在张学良这里,也受到极高的尊重和重用。在这样的情况下,潘文郁不断接触民国的政治经济重要文件,将外国大量信息资料进行翻译和整理。在获得民国政府的赏识之时,也为中共提供了大量绝密情报,大大缓解了中央在国民党政权统治下的压力。后来的一次严重的“泄密”事件,让潘文郁的身份遭到暴露,在情况危急时刻,潘文郁没有选择逃跑,而是坚持将手中情报转移出去,潘文郁的被捕,震惊了整个民国政府,经潘文郁之手转移出去的绝密资料,已经不可计数。对民国政府所造成的损失不可估量,连美国对中国的各种机密文件都位列其中,受到波及。蒋介石对出现如此重大的“泄密”事件大为震怒,在对潘文郁查清其真实身份后,不顾张学良等人的劝说,执意对潘文郁执行死刑。1935年,年仅29岁的潘文郁英勇就义。但他对中国革命的推动和对革命作出的贡献价值却无法估量。潘文郁在其生命后期获取的大量情报,为中国革命扭转战局起到了关键作用,但要说他最大的贡献,就是在他人生失意之时,对马克思的《资本论》的译注,成为其人生最闪耀的光点。潘文郁对资本论的引入,让迷茫中的国人从这部著作里获得新知,资本论促进了国内知识界对资本以及国家性质的思考,各种评论和对社会时局的分析文章开始大量出现在各种报刊上,引起了社会百姓对国家政治的极大关注,也使更多的人思考适合中国国情的国家性质。在资本论以及其他革命进步思想的启迪下,社会上越来越多的进步青年,毅然投身革命的怀抱,为革命出生入死,并最终将革命进行到底,获得成功。潘文郁作为推动中国革命发展的重要一员,正是他用对语言的熟练掌握,翻译了大量资料,使中国革命历程少走很多弯路,并最终掌握主动,获得最后的胜利。

    作者:李家武(1962-),笔名佳茹(号称襄阳作派),男,汉族,大学毕业,中共党员,湖北襄阳人。系襄阳市史志研究中心退休干部、襄阳市中共党史学会原副秘书长(2015年2月晋升副处级);中国作家库认证作家、《杨柳岸文学网》特邀编审作家、《中红网》专栏作家;中国智慧乡村研究院(香港)秘书长、北京智慧乡村创新信息技术研究院副院长。中国建设智慧乡村倡导者、智慧乡村研究院创始人之一。曾出版专著《岁寒知松柏》(新闻秘书文学作品集)一书(约35万字);正编著待出版《岁寒知松柏》(新时代报刊网作品集)一书(约35万字)。全国各级报刊网发表作品500多篇(首)。其中《不忘初心始于“慎独”》《差距是发展空间》《思想力量无穷尽》等10多篇政论性文章,被求是杂志·《求是网》、中央党校《学习时报》刊发;《家依东津鹿门寺》《红色基因虔于心》《襄阳的夜晚》等10多篇文学作品,荣获全国性文学大赛一等奖。

|<< << < 1 2 > >> >>|

(责任编辑:cmsnews2007)
·上一篇:为把我国建设成为富强民主文明和谐美丽智慧的社会主义现代化强国而奋斗——拟再次为总书记党代会报告建言
·下一篇:无
·为把我国建设成为富强民主文明和谐美丽智慧的社会主义现代化强国而奋斗——拟再次为总
·共产党员要持续带头学党史
·襄阳持续推进地方党史基础研究工作
·坚定中国共产党人的历史自信
·红色旅游在襄阳(组图)
·李家武:红色旅游在襄阳(组图)
·让红色影视基地旅游火起来
·李家武:让红色影视基地旅游火起来
·追踪红色电影 跟进红色旅游
·李家武:追踪红色电影 跟进红色旅游
中国红色旅游网版权与免责声明:
1、凡本网注明“来源:中红网”或“特稿”或带有中红网LOGO、水印的所有文字、图片和音频视频稿件,版权均属中红网所有,允许他人转载。但转载单位或个人应当在正确范围内使用,在下载使用时必须注明“稿件来源:中红网”和作者,否则,中红网将依法追究其法律责任。
2、本网其他来源作品,均转载自其他媒体,转载目的在于传播更多信息,丰富网络文化,此类稿件不代表本网观点。
3、任何单位或个人认为本网站或本网站链接内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本网站书面反馈,并提供身份证明,权属证明及详细侵权情况证明,本网站在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权的内容或链接。
4、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请来信:js88@vip.sina.com
5、声明:凡投稿者一经采用,一律没有稿酬,且版权归中红网所有!
我的老乡潘文郁
哀悼!毛主席儿媳刘思齐逝世,一封你没看过的刘思齐
中红网:刘煜滨等四野革命后代考察位于北京宋庄的平
特稿:刘煜滨等四野革命后代考察位于北京宋庄的平津
红四军风雪下井冈(组图)
神农架的绿色宝库为解除民间寒湿疫献出“四大宝”—
从江县:部门联动破解退役军人创业瓶颈助力乡村振兴
特稿:福建省连城县姑田镇:项目户积极做好耕地整理
这封刘洋写给孩子的信,值得细读!
新发现:毛泽东1919年在北京福佑寺创办“平民通讯社
特稿:2015年“9·9”深情缅怀毛主席(组图)
特稿:2015年12月26日,毛主席亲属怀念他老人家
特稿:图说谁参加了叶选宁的遗体告别(组图)
特稿:痛悼李昭 怀念耀邦——李昭同志遗体告别仪式
特稿:深切怀念李昭同志 齐心同志送来花圈(组图)
特稿:董必武之子董良翮同志追悼会在北京八宝山举行(
特稿:最后一位开国中将王秉璋同志遗体告别仪式在京举
特稿:老一辈革命家谭震林同志长子谭淮远病逝
特稿:2016年“9·9”深情缅怀毛主席(组图)
特稿:粟裕大将夫人楚青遗体送别仪式在京举行(组图)
特稿:纪念何长工同志诞辰120周年座谈会在京举行(
特稿:毛主席亲属、身边工作人员和人民群众到毛主
特稿:李力群同志与高岗同志合葬仪式在京举行(组
特稿:中国人民志愿军第38军后代举办《“万岁军”
特稿:共和国不会忘记——纪念抗美援朝出国作战70
特稿:先行者习仲勋在中国改革开放的历史时刻(组
特稿:王树声大将夫人杨炬同志告别仪式在京举行(
特稿:“徐文惠大姐,您永远活在我们心中!”(组
特稿:深切怀念李力群同志(组图)
特稿:各界人士前往八宝山与女红军王定国告别(组
 
关于我们 | 联系我们 | 网站地图 | 意见反馈 | 版权声明
投稿QQ:402022481  463917348
投稿邮箱:js88@vip.sina.com
中红网—红色旅游网 版权所有
冀ICP备05003408号-1
京公网安备110102005850