红色视频 | 红色博览 | 红色网群 | 作者专栏 | 英模事迹 | 权威发布 | 领袖故事 | 史海秘闻 | 领袖故事 | 红色恋情
红色联播 | 红色书信 | 红色演讲 | 红色景区 | 红色诗词 | 红色歌谣 | 红色镜头 | 红色游记 | 红色书画 | 红色访谈
红色收藏 | 红色格言 | 绿色景区 | 红色精神 | 导游词集 | 英模瞬间 | 特稿精选 | 红色歌舞 | 红色环球 | 红色题词
景区地图 | 红色日历 | 红色图库 | 红色文化 | 红色课堂 | 精神大观 | 长篇连载 | 红色人物 | 红色文物 | 红色头条
  当前位置:红旅频道>>作者专栏>>练红宁(新长征人)>>正文
别把熊猫弄成假洋鬼子
2012-10-31 10:28:10
作者:练红宁
浏览次数:
【字号 打印 投稿 纠错 论坛 【收藏】 E-mail推荐:

    据媒体报道,10月30日,成都熊猫基地首只面向全球网民公开征名的“奥运熊猫”,在出生三个月后正式确定大名为“奥莉奥(Oreo)”。其起名者称,Oreo象征着漂亮、美丽。

    看了这样的名字,我实在不敢相信,一个中国的熊猫,非要起个匪夷所思、不伦不类的洋名称。有关部门和相关负责人难道一点耻辱感都没有?就算征上了外国人起的洋名,但是也要意译成中文名称啊,而不是音译的中文。时下一些人,非要让中国国际化不可,连中国这个汉字声音不想再听到,而只想听到“china”了!

    如此不以为耻反以为荣,让人不能不感到震惊!西方列强侵略我们的时候,不仅进行殖民教育强推他们的语文文化,而且在翻译文字上也是使用带侮辱性的字眼,真不知道我们一些专家知识分子书是不是读到屁股里去了。

    就拿为珠峰正名的艰难历史来说吧,虽然我们都叫珠峰,但是英国等几乎所有的西方人却只叫埃佛勒斯峰Mount Everest。其实这是西方列强强加的一个名字,这里还有屈辱的历史在里面。在1760年乾隆时期的地图和文献上,开始出现了“珠穆朗玛”的统一写法。大量文献证明,藏民在很早很早以前就认识和了解珠峰,并且给它起了名字——珠穆朗玛,它指的是女神的名字,有时是“圣母之地”,还有“鸟地”的意思。19世纪中叶,殖民印度的英国人想绘制喜马拉雅山脉地图,由于当时西藏、尼泊尔的统治者对欧洲人十分戒备,没法进入的他们只好在其殖民地印度平原上遥测喜马拉雅山,且用数字排列,珠峰当时排在第15位,用罗马数字XV来表示。直到一个孟加拉的计算员报告说:“先生,我已发现世界最高峰了。”他说的是珠峰。当时的印度测量局长乌阿,竟然断定珠峰没有名字,建议命名为“Everest”即“埃佛勒斯峰”,这是他的前任局长George Everest的名字,用来纪念其人。英国的皇家地理学会竟然批准了。后来,英国人知道了珠峰的名称后,却拒绝纠正,显示出侵略者的强盗逻辑,地理科学成了他们的殖民工具。当时的皇家地理学会会长、埃佛勒斯峰委员会的会长竟是1904年带兵入侵西藏、大肆屠杀藏民的殖民者荣赫鹏(F.Younghusband)。直到上世纪50年代,经我国地理学家的努力,才在我国的地图和出版物上,纠正了这个错误,恢复了珠峰原有的名字。可是人们太健忘了,直到今天,除少数国家采用珠穆朗玛外,西方的媒体及大多数国家仍然把珠峰叫作埃佛勒斯峰,然而就是今天在西藏,不少地方也出现有“Mount Everest”或者“埃佛勒斯峰”(Mount Everest的音译)的字样。

    起名是一个民族的特征和尊严,只要看到名字一般就能知道是哪个民族的。象钱学森、杨振宁、李政道等这些大科学家,虽然曾经在美国等国家工作过,依然是响亮的中国名字,而不是象一些人弄个洋名当一个假洋鬼子。更何况熊猫还是我们的国宝,如此青睐洋名不仅作贱了中华文化,而且也是无知的表现。看看朝鲜的李雪主,汉文名称都是由他们定的,而韩国将汉城改名为首尔也值得我们深思。

    中国有志之士已经打响了汉语保护战,但是面对西方英语的强势,有的学校以全英语教育作为改革的恍子,连现代汉语词典英语词都面临越收越多的尴尬,因此我们任重而道远,更希望我们从生活中的点点滴滴抓起,别再做假洋鬼子了。


(责任编辑:cmsnews2007)
·上一篇:大学生女兵兑现四年前承诺,出诗集礼送即将退伍的战友(组图)
·下一篇:日人加藤打向某些国人的一记耳光
·我带砳砳逛南京(组图)
·请给有碍观瞻的景观“理理发”(组图)
·书写江苏双拥文化的时代篇章(组图)
·周诚、方进、宋爱军、练红宁:书写江苏双拥文化的时代篇章(组图)
·删见义勇为 失教育之魂 毁中华未来
·改革八一节的几点想法
·洋快餐仍有可学之处
·该改改南京站的“亰”字了!(图)
·好一个“只助中国贫困生”?
·南京更应建名人文化博览馆园
中国红色旅游网版权与免责声明:
1、凡本网注明“来源:中国红色旅游网特稿”的所有作品,版权均属中国红色旅游网所有,未经本网书面授权不得转载、摘编、复制或利用其他方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,被授权人应在授权范围内使用,并注明“来源:中国红色旅游网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
2、本网其他来源作品,均转载自其他媒体,转载目的在于传播更多信息,丰富网络文化,此类稿件不代表本网观点。
3、任何单位或个人认为本网站或本网站链接内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向本网站书面反馈,并提供身份证明,权属证明及详细侵权情况证明,本网站在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权的内容或链接。
4、如因作品内容、版权和其他问题需要与本网联系的,请来信:js88@vip.sina.com
我支部召开党的群众路线教育实践活动专题组织生活会
“香港青少年红色之旅福建行”旅行团来我馆参观交流
特稿:仰望中条(图)
王放:仰望中条(图)
特稿:仰望中条(图)
《周恩来风采》摄影展在刘少奇纪念馆隆重开展(图)
文艺表演进军营 唱响军民鱼水情(图)
我带砳砳逛南京(组图)
请给有碍观瞻的景观“理理发”(组图)
陈诗颖:信阳师院外国语学院社会实践小分队走进革命
习仲勋会见原中顾委副主任薄一波
解放军厚葬名将张灵甫(组图)
特稿:华国锋遗体告别仪式在北京八宝山革命公墓举行(
毛泽东称习仲勋:“你比诸葛亮还厉害”
特稿:李讷、张玉凤等毛主席亲属和身边工作人员来到毛
毛主席“粗话”欣赏
习仲勋与儿子近平、远平
毛主席语录
习仲勋生平年表
特稿:毛远新出现在邵华遗体告别仪式上(图)
毛主席身边工作人员来到纪念堂怀念老人家(组图)
特稿:首都各界隆重纪念毛主席诞辰116周年活动在京
9月9,李讷、毛新宇等来到毛主席纪念堂(组图)
特稿:李讷、张玉凤等毛主席亲属和身边工作人员来
特稿:参加华国锋遗体告别仪式集锦(组图)
特稿:华国锋遗体告别仪式在北京八宝山革命公墓举
特稿:华国锋年年到纪念堂瞻仰毛主席遗容(组图)
纪念毛主席诞辰114周年 原毛主席身边工作人员来到
特稿:毛远新出现在邵华遗体告别仪式上(图)
特稿:邵华遗体告别仪式(组图)
 
中 国 红 色 旅 游 网 版 权 所 有,未 经 书 面 授 权 禁 止 复 制 或 建 立 镜 像
建议使用分辩率1024*768浏览本站,16位以上颜色,IE5.5以上版本浏览器
冀ICP备05003408号
E-mail:js88@vip.sina.com