这是个世代相传的民间故事，作家阿克萨科夫童年时听保姆比拉盖雅一遍遍的讲过。我初中时在新街口旧书店淘到他的代表作《孙子巴格罗夫的童年》。书里幼年的作者听这个美丽故事的情景，有详细描述，作者还特地加了一条注释：

    “这个故事我非常喜欢听，在短短几年内，至少听了有20次，后来完全背得出了。我自己也常常讲给别人听，并且在讲的时候完全跟比拉盖雅一样地不断感叹，做着愁眉苦脸，叹息和呻吟。我模仿的非常巧妙，家里每个人听了都哈哈大笑。接着自然而然的，我把这故事忘掉了，但是后来当我回想起往事时，又突然记起了这个故事的许多片段，许多语言和表情又重新回来了，而我也竭力思索回想。那种奇怪的结合，东方式的想象和结构，显然经过了一番翻译的成语，以及俄罗斯农民的形象和语言，再加上每个讲故事的人的润饰，——这一切在我看来是惊人的。为了使这个故事传留下去，我现在把他作了本书的一篇附录。”

    中译本没有这个童话的附录，因为已经有单行本了。

    而这个童话就从口头传说变成了阿克萨科夫著名的作品。