第二天，江一真有一例重要手术要做。当他来到手术室时，发现柯棣华早已经洗好手等在那里。柯棣华的配合得心应手，手术做得非常成功。

　　柯棣华到底是受过高等教育，基础好，又在八路军军医院工作过一段时间，所以很快就适应了前线的情况。他手术做得干净、漂亮。慢慢地，他就可以独立地主持一般性手术了。

　　柯棣华带病要求上前线

　　从见面的第一天起，江一真就感到柯棣华脸色不好，开始以为是旅途劳顿也就没有多问。但后来一直都是如此，作为领导，江一真有责任关心他。但当他每次问到柯棣华，提醒他要注意时，柯棣华总是轻描淡写地说没有问题、不要担心等应付过去，一工作起来把什么都忘了。

　　一天手术后，柯棣华突然弯下腰蹲在地上，显出痛苦的神色。江一真赶忙扶他躺在一张诊断床上，问他有什么不舒服。他还不肯说。在江一真的再三追问下，他知道再也瞒不住了，才如实相告，说他下腹痛，伴有饥饿感，大便时曾排出过绦虫。

　　江一真深知，这在当时可以说是无药可治的难症，不由得暗暗为他担心。

　　９月中旬，“百团大战”第二阶段战斗打响了，柯棣华和巴苏华都坚决要求到前线去。

　　柯棣华找到了江一真，提出到前线去的要求。江一真不同意他去，理由很充足：不是因为他是个外国人，而是因为他是个绦虫病患者。柯棣华根本不听江一真的理由，一连几天缠着他，软磨硬泡，总之就是想说服江一真，但江一真还是硬着心肠不松口。

　　最后，江一真勉强同意了柯棣华上前线的要求。同时江一真一再交代随柯棣华去的同志，一定要注意柯棣华的起居，不能让他太劳累，做到劳逸结合。

　　随后，柯棣华和巴苏华被分别派到三分区和四分区工作。临行前，他俩还提出挑战，看谁治疗伤员又好又节约材料。他们回来时已经是１０月中旬了。虽然柯棣华讲起战场上的事还是一脸兴奋，但江一真发现他黝黑的脸膛透出黄色，人显得消瘦，眼窝深陷。江一真从随去的同志那里得知，柯棣华在前线工作了１３天，共接受８００余名伤员，为其中５８５人施行了手术。似乎在他脑子里不存在什么苦和累，也不存在什么危险，只有千方百计地抢救伤员。有一次他曾连续三天三夜没有离开工作岗位。

　　听到这些，江一真是又急又气，心疼得不得了。于是不免埋怨随去的同志为什么不阻拦，让他这样拼命。随去的同志也感到委屈，说：“你试试看，他那犟劲，你能说服得了吗？”这时江一真不得不承认，自己最初对柯棣华的印象并不准确，在某种程度上他与白求恩是一样的犟，只不过表现形式不同罢了。

　　从前线回来后不久，柯棣华被任命为白求恩学校的外科教员。

　　经过各方面的观察，江一真认为，柯棣华是白求恩国际和平医院院长的合适人选（此前一直没有找到）。他和政委喻忠良商议了多次，最后决定提名柯棣华担任这一职务。报呈军区领导后，得到批准。

　　“华佗转世白医生，葛洪重现黑大夫”

　　１９４１年一年中，柯棣华施行了４３０多次手术。除了一般外伤的治疗，如腐骨摘除，捡取弹片等手术外，他还从事一些难度很大的手术，效果很好。敌人“扫荡”间歇时，他则协助各军分区的诊疗工作，奔走诊治，常达数百里之遥。

　　有一次，一位连长在战斗中被敌人的炮弹炸伤，抬到医院，当柯棣华打开经过简单包扎的伤口检查时，伤势的严重程度令他大为吃惊，原来病人的腹部被炮弹炸成重伤，直肠穿孔，并伴有吐血，面临生命危险。

　　这种情况以前还很少碰到，柯棣华不敢擅自作主，马上把情况报告江一真。江一真也感到很棘手，以前从来没有做过这样的手术，按照现有的医疗技术和条件，要做这样的大手术是没有把握的，存在着相当大的风险，但时间又不允许再往其他地方送，必须尽快做“