▲图1

▲图2

    题头这两张色彩分明的照片，记录的是同一宏伟壮观的建筑——“小布达拉宫”。可能许多人们并不知晓，这两张照片拍摄的时间竟然相隔了整整120年。

    坐落在承德避暑山庄脚下、始建于乾隆三十六年(1771年)的“小布达拉宫”(又名“普陀宗乘之庙”，仿西藏布达拉宫样式），是为庆祝乾隆60寿辰和皇太后八十寿辰而建。庙依山建造，坐北朝南，逐层升高，气势磅礴。该寺的主体建筑“大红台”位于山巅，是一座暗红色的方形建筑，通高43米，红墙白基，宏伟壮观。在周围白色楼宇的映衬下，非常抢眼，是中国古代皇家寺庙中的代表作。清朝时期，这里是举行重大的宗教仪式或清帝接见少数民族部落首领及王公大臣们的重要场所。

    2020年6月，我们兄弟姐妹4人结伴回河北老家寻根借便来到承德避暑山庄游览。当登上二马道的城墙上，顺着导游的指向向北远眺，不禁被眼前一幕震撼了，碧蓝色天空辉映下的“小布达拉宫”在古木参天、绿荫丛中显得光彩夺目，好壮观啊。我赶忙拿起手机拍下了这张彩色照片（见图1），并收藏在相册中。巧合的是，前几天在网上偶然看到一张拍于1906年时的“小布达拉宫”照片，这张黑白照片是一位德国青年建筑师恩斯特·伯施曼拍摄的（见图2）。当年，他用了4年的时间，跋山涉水穿越了中国十二个省，行程数万里，通过摄影、测绘和测绘草图的方式，留下了数千张反映清末古代皇家建筑、宗教建筑和代表各地风情的民居等内容极其珍贵的老照片，这些影像记录了20世纪初大量损毁或改建前的古建原貌，极具史料价值 。这张黑白的“小布达拉宫”照片就是众多照片中的经典之作，他拍摄的古建照片有的曾用于民国纸币图案 ，是首位用现代测绘与摄影技术系统记录中国古建筑的西方学者 。回国以后，恩斯特·伯施曼根据这次考察所获的资料，连续出版了至少六部论述中国建筑的专著，将中国建筑艺术系统引入西方，奠定了西方中国建筑史研究的基础 。其中《中国建筑与景观》一书中，收录了名为“热河 小布达拉宫 普陀宗乘之庙”这张照片。由于历史的变迁，他的这些论著已经成为后人所无法逾越的中国古建筑史领域的里程碑。

    这两张色彩分明的照片基本上是在同一角度拍摄的，一百多年过去了，新旧照片的对比，让我们得以穿越时空，感受中国建筑文化历史的神奇与厚重。这是祖先留给我们的保贵物资财富，更是我们华夏文明的延续和千年文化的底气，身在其中，怎能不被震撼。我们应该感谢这位记录中国古建筑、留下珍贵照片的外国人——恩斯特·伯施曼！