应老一辈无产阶级革命家邓子恢之女邓小燕大姐的邀请，笔者于2025年11月17日赴南京参加在白金汉爵大酒店召开的“赓续铁军精神，谱写时代新篇”研讨会。在会上巧遇同时受邀参会的朱德元帅外孙刘武，不禁让我想起父亲鲁亚夫与刘武的父亲刘铮叔叔交往的一段往事，当我打开手机相册，把两人七十年前的一张合影（见图片）拿给刘武看时，他仔细地端详着，高兴地说道：“第一次看到这张照片，太珍贵了。”并嘱我把照片发给他，以留作纪念。

1955年4月，随中国党政代表团访问匈牙利期间，父亲鲁亚夫（左一）与刘铮（左二）合影。

    刘铮与我父亲同岁又同籍河北，他是解放区外语学校培养出来的第一代大学生，因为俄语成绩优异，建国后跟随王稼祥大使到莫斯科参加组建驻苏联大使馆的工作，担任翻译。建国之前有一部分干部子弟在苏联学习，包括朱德的女儿朱敏。1950年，在一次中国驻苏联大使馆举办的联欢活动会上，朱敏认识了大使馆工作人员刘铮，而且第一眼就对这个“个头瘦高、面容英俊”的年轻小伙留下了深刻印象，初时，刘铮并不清楚朱敏的身份，只是接触了一段时间之后才知晓。在朱敏眼中，刘铮“工作认真，为人随和”；而在刘铮看来，朱敏“善良正派，没有架子”。于是，在苏联这片异国土地上，两人相互依恋，携手并进，浪漫爱情绽放出火热的色彩。当时，很多人都曾劝阻这件门第悬殊的婚事，而且还有几个军官或者高干子弟来追求她，但都被朱敏所拒绝。

    1952年4月，朱德夫人、时任全国妇联副主席康克清率团赴维也纳参加国际妇女大会后，顺访莫斯科时，特让大使馆安排刘铮送文件给她，借机见了这位未来的女婿。事后，“她对朱敏说：“刘铮是个不错的小伙子，我替你爹爹表态同意你们的婚事！”。后来朱敏和刘铮把他们的婚期告诉朱德和康克清，朱德夫妇致信表示同意，并祝贺新婚快乐，白头偕老！

    1952年底，刘铮与朱敏在驻苏联使馆举行了简单而隆重的婚礼，张闻天夫妇主持了婚礼。第二年，他们一同回到祖国参加社会主义建设，刘铮被分配到外交部工作。

    1955年4月初，受毛主席委托，邓子恢副总理率中国党政代表团参加匈牙利建国10周年大典，团员有农业部副部长杨显东，驻匈牙利大使郝德青等，随团翻译为刘铮，父亲作为邓子恢的秘书也随同前往。此次出访两人由相知、相识到无话不谈，给父亲留下了很深的印象。在国家领导人身边做翻译要求是很严格的，外交部翻译室会挑选功底好、口齿清楚且外貌端庄的人。刘铮那时也就是二十多岁，虽然看起来年轻，但已是久经沙场，经验老到。在出访前，他做了大量的前期准备工作，还主动与我父亲联系，了解邓子恢的工作情况和生活中的一些习惯及讲话方式。据父亲回忆，刘铮性格非常平和，待人诚恳，从不摆架子，讲话语速不快，很有哲理。业务能力强是他的一大特点，在此次出访匈牙利与外方的会谈和交流中，他承担了大部分的翻译工作，语音流畅，表述准确，反应敏捷，不少政治领域的词汇，译得都比较恰当，言语简捷明了。在同行中，他的基本功是“出类拔萃”的，但并没有放松对业务知识的追求，即使在出访途中的飞机上，他还在认真查阅有关外文资料。在匈牙利期间，邓子恢副总理在会见苏联部长会议主席伏罗希洛夫元帅时，由刘铮做翻译，双方沟通即顺畅又愉快。私下，伏罗希洛夫对邓老讲：这个年轻人（指刘铮）很精干。由于他的业务娴熟，很好地完成了代表团的翻译工作，得到了邓子恢的高度评价。

    今天再看这张旧照，仿佛穿越七十年的沧桑，去再现父辈为中匈两国人民的友谊、为巩固我国在世界社会主义阵营中的重要地位，所呈现“情真意切，忘我工作”的令人难忘场景。  

1955年5月，朱德和夫人康克清与女儿朱敏（左二）、女婿刘铮合影。

2025年11月18日，在南京研讨会上，笔者与刘铮之子刘武合影。